Cruselers

The Frilled veil or Cruselers (de. Krüseler) – this woman’s headdress, which was fashionable in Europe in the 14th – 15th centuries. It is a white veil (one or several layers of veils) with a ruffled edge (a goffered frill). This type of headgear is called differently: a goffered veil, a frilled veil, or a fluted veil, or the Kruseler (Krüseler).
The materials used for the Cruselers were silk, linen or cotton, which were shaped with starch, curling irons, or pressing. The number of veil layers could be different. In the dress code of Speyer (1356), for example, four layers of cloth were allowed, in Frankfurt (1356) 6 layers of ruffles were allowed, while in Ravensburg (1371) up to 19 ruffles were allowed.
Such the Cruselers was mainly worn on the territory (modern countries) of Germany, Austria, the Netherlands, Belgium, Switzerland. In Germany were very popular “Kruseler-Püppchen” – clay dolls in the fashionable Kruseler veil.

Rus:

________________________________________________

Крузелер (фр. Cruselers; нем. Krüseler) – это женский головной убор, модный в Европе в XIV-XV веках. Это белая вуаль (из одного или несколько слоев ткани) с рюшами по краю (гофрированная оборка).
В качестве материалов для Крузелера использовались шелк, лён или хлопок, которым придавали форму при помощи крахмала, щипцов для завивки или прессования. Количество слоев ткани могло быть разным. В дресс-коде Шпейера (1356 г.), например, разрешалось четыре слоя ткани, во Франкфурте (1356 г.) разрешалось 6 слоев , а в Равенсбурге (1371 г.) разрешалось до 19.
Крузелер в основном носили на территории Германии, Австрии, Нидерландов, Бельгии, Швейцарии (современные границы стран). В Германии были очень популярны «Kruseler-Püppchen» – глиняные куклы в модной вуали Крузелер.