Carnet de bal

The Carnet de bal, the programme du bal or the Dance card, is a little booklet, usually with a decorative cover, which lists dance titles, and provides a place for a lady to write in the name of the gentleman who promises to partner her for each specific dance.

They appear to have originated in the 18th century, but their use first became widespread in 19th-century Vienna.

Typically, a Carnet de bal was a little booklet with a pencil attached to it. Usually Carnet de bal were distinguished by their elegance and original design. The pages of the booklet were often made of ivory: the notes made on them could be erased and reused at the next ball. However, paper booklets were also widespread.

Rus:

Бальные книжки или Carnet de bal – книжки, в которые дамы записывали своих кавалеров по танцам, так легче избежать путаницы и не перепутать, кому и когда обещан танец.
Возникли такие книжечки в XVIII веке, но широко использоваться стали в XIX веке и мода пошла из Вены.
Обычно Carnet de bal представлял собой небольшой буклет с прикрепленным к нему карандашом. Carnet de bal отличались элегантностью и оригинальным дизайном – их заказывали у ювелиров или присылались организаторами балов вместе с приглашениями. Страницы буклета часто делались из слоновой кости, чтобы сделанные на них записи можно было стереть и использовать повторно, но бумажные буклеты были широко распространены.