Bliaud

The bliaut (also spelled bliaud) is an overdress worn in the Middle Ages. It had various design variations, but its main characteristic was a long gown with very long, fitted sleeves that widened dramatically at the cuffs. The bliaut is often referred to as a Norman dress; however, this type of gown was worn throughout Europe, although with regional modifications. In some countries, the influence of Byzantine fashion is more visible, making it closer in appearance to the dalmatic or tunic.

The bliaut differs from a tunic in its length and in the use of lacing on the bodice (at the sides or back). The fabric was often tightly fitted or gathered at the sleeves, skirt, or bodice. Bliauts made from pleated (plissée) fabric were especially popular.

The bliaut was worn in the 11th–13th centuries by both men and women. A chemise was worn underneath, and a cloak was often worn over it.

The word “blouse” comes from the Old French bliaus, which is the plural form of bliaut, although the garments themselves are very different.

Rus:

Блио (bliaut или bliaud) — верхняя одежда в виде платья, которую носили в Средние века как мужчины, так и женщины. Блио имело множество вариантов кроя, однако его главной особенностью было длинное платье с очень длинными, узкими в верхней части и сильно расширяющимися книзу рукавами.

Блио часто называют нормандским платьем, однако этот тип одежды был распространён по всей Европе, хотя и в несколько изменённом виде. В некоторых странах более заметно влияние византийской моды — такие модели ближе к далматике или тунике.

От туники блио отличается большей длиной и наличием шнуровки на корпусе (сбоку или сзади). Ткань часто драпировалась или собиралась на рукавах, юбке и корсаже. Особенно популярны были блио из плиссированной ткани. Именно такие модели можно увидеть в оформлении входов в соборы XI–XII веков.

Блио носили в XI–XIII веках. Его надевали поверх сорочки, а сверху часто, хотя и не всегда, носили плащ.

Слово «блузка» (blouse) происходит от старофранцузского bliaus — формы множественного числа слова bliaut, хотя сами виды одежды значительно отличаются.