Banyan

The Banyan (through Portuguese banian and Arabic بنيان, banyān, meaning “merchant”) is a type of men’s homewear, a robe worn over clothing. It appeared in the 17th century in the Netherlands and was inspired by the Japanese kimono, which is what the name says in Dutch “Japonse rok”. In France, this type of robe is called “Robe de chambre en indienne” because of the Indian design and origin of the fabrics.

Also called a morning gown, robe de chambre or nightgown, the banyan was a loose, T-shaped gown or kimono-like garment, made of cotton, linen, or silk and worn at home as a sort of dressing gown or informal coat over the shirt and breeches. Despite the name “nightgown”, the banyan was not worn for sleeping. The typical banyan was cut en chemise, with the sleeves and body cut as one piece. It was usually paired with a soft, turban-like cap worn in place of the formal periwig. An alternative style of banyan was cut like a coat, fitted, with set-in sleeves, and was closed with buttons and buttonholes.

__________________________________________________

Rus:

Баньян (от порт. “banian” и арабского بنيان, banyān, что означает «торговец») – это тип мужской домашней одежды, халат, который надевают поверх одежды. Он появился в XVII веке в Нидерландах и был вдохновлен японским кимоно, на что намекает название на голландском языке «Japonse rok». Во Франции этот вид халата называют «Robe de chambre en indienne» из-за индийского дизайна и происхождения тканей.
Баньян представлял собой свободное Т-образный халат или одежду в виде кимоно, сделанную из хлопка, льна или шелка и носившуюся дома как неформальное пальто поверх другой одежды. Типичный баньян был скроен как единое целое, позднее фасон становится более сложным. Обычно Баньян сочетался с мягкой шапкой, похожей на тюрбан, которую носили вместо формального парика. Альтернативный фасон баньяна был скроен в виде пальто, приталенного, с втачными рукавами, застегивался на пуговицы и петлицы.