Heuke
Heuke, or a cloak worn over one shoulder, was a popular type of garment in medieval Europe.
Cloaks draped over one shoulder had been known since antiquity. The chlamys, sagum and paludamentum were types of Ancient Greek and Roman cloaks, many of them connected with military dress. In the Byzantine Empire, the one-shouldered cloak was adapted from a practical or military garment into a luxurious ceremonial one. This tradition then continued into the Middle Ages.
In medieval men’s fashion, such cloaks did not always have one fixed name. From the 13th century onward, in the German-speaking lands, the term Heuke came into use. In this post, we will use the name “Heuke” conditionally for the short cloak worn over one shoulder, especially in the context of Burgundian fashion, where this type of cloak remained fashionable until the 16th century.
The name Heuke can be confusing, because related terms were also used for women’s traditional cloaks in the Low Countries. Huik or huyck in Dutch, and Heuke in German, could refer to a cloak that became part of traditional Flemish and Dutch women’s dress. Unlike the male version worn over one shoulder, this women’s cloak was often worn over the head, sometimes together with traditional headwear.
In the 16th century, men’s fashion for the one-shouldered cloak began to change. Cloaks were increasingly worn centered on the body, and collars became more common. Asymmetrical ways of wearing a cloak did not disappear completely, but in the 16th and 17th centuries the cloak was often passed under the arm rather than simply draped over one shoulder.
Rus:
Heuke — или плащ, носимый на одном плече, — был популярным типом одежды в средневековой Европе.
Плащи, задрапированные на одном плече, известны ещё с античности. Хламида, сагум и палудаментум — это разновидности древнегреческих и древнеримских плащей, многие из которых были связаны с военной одеждой. В Византийской империи плащ на одном плече постепенно превращается из практичной или военной формы в роскошный церемониальный предмет одежды. Эта традиция затем продолжается и в Средние века.
В средневековой мужской моде такие плащи не всегда имели одно устойчивое название. Начиная с XIII века на территории немецкоязычных земель входит в употребление термин Heuke. В этом посте мы будем использовать название “Heuke” условно — для короткого плаща, носимого на одном плече, особенно в контексте бургундской моды, где такой тип плаща оставался модным вплоть до XVI века.
Название Heuke может вызывать путаницу, потому что родственные термины использовались и для женских традиционных плащей в Нидерландах и Фландрии. Huik или huyck на нидерландском и Heuke на немецком могли обозначать плащ, который стал частью традиционного фламандского и голландского женского костюма. В отличие от мужского варианта, носимого на одном плече, такой женский плащ часто надевали на голову, иногда вместе с традиционными головными уборами.
В XVI веке мужская мода на плащ, носимый на одном плече, начинает меняться. Плащи всё чаще располагают симметрично по центру тела, у них появляются воротники. Асимметричный способ ношения плаща не исчезает полностью, но в XVI–XVII веках плащ часто проводят уже не просто поверх одного плеча, а под рукой — под мышкой.
