Tranzado or Trinzale
The Tranzado (Spanish: cofia de tranzado) or Trinzale (Italian) is a type of headdress — a cap, net, or veil worn at the back of the head. This style was especially popular in the second half of the 15th century and the first quarter of the 16th century, in both Italy and Spain (in their modern borders).
The Trinzale appeared in Italy at the end of the 15th century, having come from Spain. Various fashion historians associate its arrival in Italy with the names of Beatrice d’Este and Bianca Maria Sforza.
According to one version, in January 1491, Beatrice d’Este, cousin of Isabella d’Este, arrived in Milan to marry Ludovico Sforza. Beatrice had been raised at the Aragonese court in Naples by her grandfather Ferrante, who, according to Ferrarese ambassadors, dressed her in the Castilian style. After the wedding, this type of headdress became fashionable among the noblewomen of Milan, and later spread to other Italian cities.
The Trinzale (or Tranzado) was usually worn with a ribbon across the forehead — a ferronnière (also called lenza) — to help keep it in place. The hair was tied into a ponytail and left hanging down the back. Often, the trailing ends of the veil were tied into the hair with a ribbon. This hairstyle was known as the coazzone. It is also referred to as the Catalan braid (treccia alla catalana) or Spanish braid (treccia alla spagnola). In some cases, the coazzone was worn without the Trinzale or ferronnière.
_____________________________________
Ru:
Транзадо (исп. Cofia de Tranzado) или Тринзале (итал. Trinzale) — это головной убор: шапочка, сетка или вуаль на затылке. Этот аксессуар был особенно популярен во второй половине XV — первой четверти XVI века в Италии и Испании (в современных границах этих стран).
В Италию Тринзале пришёл в конце XV века из Испании. Разные исследователи моды связывают его появление с именами Беатриче д’Эсте и Бьянки Марии Сфорца.
По одной из версий, в январе 1491 года в Милан приехала Беатриче д’Эсте, кузина Изабеллы д’Эсте, чтобы выйти замуж за Лодовико Сфорца. Беатриче была воспитана при арагонском дворе в Неаполе у своего деда Ферранте, который, по словам феррарских послов, одевал девочку на кастильский манер. После этой свадьбы такой головной убор вошёл в моду среди знатных дам Милана, а затем распространился и в других итальянских городах.
Обычно Тринзале закрепляли на голове с помощью ленты на лбу — Фероньерки, которая удерживала его на месте. Волосы собирали в хвост, оставляя его свободно свисать сзади. Иногда свисающие концы вуали-тринзале вплетались в волосы с помощью ленты, но нередко такой хвост носили и без Тринзале. Такой хвост назывался коаццоне (ит. coazzone). Также встречаются названия каталонская коса (treccia alla catalana) или испанская коса (treccia alla spagnola), а в русскоязычной литературе — флорентийская коса. Иногда коаццоне носили без Тринзале и Фероньерки.
