Pastoral

Pastoral refers to an artistic and cultural interest in nature and the romanticization of rural life. It depicts scenes from the lives of shepherds and shepherdesses set against idyllic landscapes with sheep, sunshine, flowers, and fruit. The protagonists of pastoral imagery are often shepherdesses, gardeners, milkmaids, and other charming figures who flirt with shepherds in the shade of trees or in blooming gardens.

The image of a peasant woman in pastoral art is less a reflection of reality and more the fantasy of high society: a low neckline (sometimes very daring), a waist tightly cinched with stays, a chemise peeking out at the sleeves, a silk gown with a light, semi-transparent apron, hair casually adorned with flowers, and a straw bergère hat (from French “bergère” — “shepherdess”).

Pastoral emerged in the 16th century but became especially popular in the 18th century (roughly the 1720s–1780s). It is one of the hallmarks of the Rococo style. Pastoral is not a fashion trend but rather an allegorical image. Paintings of shepherds and shepherdesses, such as those by François Boucher and Jean-Honoré Fragonard, decorated bedrooms and boudoirs. Aristocratic women posed as flower sellers and shepherdesses for artists or dressed as such for masquerade balls. Composers wrote “Pastorales” for operas and performances, where dancers evoked rural life in opulent silk costumes. The theme was also widespread in 18th-century porcelain figurines, which often depicted shepherdess–shepherd pairs. By the 19th century, however, the shepherdess figurine had become a cliché and a nostalgic symbol of bygone times, as reflected in Hans Christian Andersen’s fairy tale The Shepherdess and the Chimney Sweep.

The yearning for “nature” and the idealized countryside was famously advocated by Jean-Jacques Rousseau. In 1783, Queen Marie Antoinette embodied this ideal at her rustic retreat, the Hameau de la Reine, in Versailles. Around the same period, the simple muslin gown known as the Chemise à la Reine came into fashion.

The age of pastoral idealization came to an end with the fall of the Rococo and the outbreak of the French Revolution in 1789.

Пастораль — это интерес к природе и романтизация сельской жизни в культуре и искусстве. Она изображает сцены из жизни пастухов и пастушек на фоне идиллических пейзажей с овцами, солнцем, цветами и фруктами. Героями пасторальных сюжетов становятся пастушки, садовницы, доярки и другие милые девушки, флиртующие с пастухами в тени деревьев или в садах.

Образ крестьянки в пасторали — это не отражение реальности, а воображаемый идеал высшего общества: глубокое декольте (порой весьма смелое), талия, стянутая корсетом (stays), рукава с выглядывающей сорочкой, шелковое платье с лёгким полупрозрачным передником, волосы небрежно украшенные цветами и соломенная шляпа бержер (от франц. bergère — «пастушка»).

Пастораль возникла в XVI веке, но особенно популярной стала в XVIII столетии (примерно 1720–1780-е годы). Она является одним из символов стиля рококо. Пастораль — это не модное направление, а образ, используемый для аллегорий. Картины с пастушками и пастухами (например, Франсуа Буше или Жан-Оноре Фрагонара) украшали спальни и будуары. Знатные дамы позировали художникам в образе цветочниц и пастушек или наряжались так на маскарады. Композиторы создавали «Пасторали» для опер и спектаклей, где танцовщицы изображали сельскую жизнь в пышных шелковых костюмах. В XVIII веке этот мотив был также популярен в фарфоровых статуэтках, часто в парных композициях «Пастушка и пастух». Однако в XIX веке фигурка пастушки стала банальностью и символом ушедшей эпохи, что отражено в сказке Ханса Кристиана Андерсена «Пастушка и трубочист».

Стремление к «природе» и идиллической деревне активно пропагандировал Жан-Жак Руссо, а в 1783 году французская королева Мария-Антуанетта воплотила эту мечту в своём «Деревенском домике королевы» (Hameau de la Reine) в Версале. В то же время появилась знаменитая простая муслиновая рубашка-платье Chemise à la Reine.

Идеализация завершилась вместе с эпохой рококо и Французской революцией 1789 года.