Chemise a la Reine

Chemise a la Reine (The Chemise Dress)

In the 1780s, the Chemise Dress into fashion. A white сhemise, which was worn on underwear, a corset, skirts, or even on a naked body, everything depended on the courage of the fashionista. The dress was pulled with a colored belt at the waist or under the bust. One of the first images of a chemise-dres was in 1781 on the Comtesse Du Barry, but it came into fashion after the appearance of Queen Marie Antoinette in a portrait of Élisabeth-Louise Vigée Le Brun in 1783.

Styles of chemise gowns varied, as did the ways of wearing them. Some had fuller, three-quarter sleeves like a shift, others long, fitted sleeves. Some cinched the gown at the waist, others below the bust.

Later, this dress became the mainstay of the Empire style, as a dress with a high waist and often without a belt.

---

“Шемиз а ла Ренн” (фр. Chemise a la Reine) или “Сорочка королевы”.
В 1780-х годах в моду входит Платье-сорочка. Белая сорочка, которая надевалась на нижнюю одежду (корсет, юбки) или даже на голое тело, все зависело от смелости модницы. Платье стягивалось цветным поясом на талии или под грудью. Одно из первых изображений платья-сорочки было в 1781 году на графине Жанне Дюбарри, но в моду оно вошло после появления королевы Марии Антуанетты на портрете Элизабет Виже-Лебрён в 1783 году. Платье имело варианты в фасоне. Рукава могли быть длинными или три четверти, пояс был тонкой лентой или почти шарфом, горловина могла быть у шеи или быть очень глубокой (даже ниже груди).
Позже это платье получило развитие в моде Ампира, как платье с завышенной талией и часто без пояса.