Robe à l’Anglaise

The Robe à l’Anglaise or the Close-bodied gown was a women’s fashion of the 18th century. This type of gown came into French fashion (and throughout the world, everywhere except English it calls “à l’Anglaise”) from England and featured a fitted bodice. All this can be seen in the name. From the 1720s to the 1780s, the most popular gown style was with Plis Watteau (these are Robe à la française, Robe Volante, Pet-En-L’air, etc.). At the end of the 1760s, in Britain, Robe à l’Anglaise was formed, the back of which was fitted, tight-fitting and without Panier (frame for the volume of the skirt). The Robe à l’Anglaise sleeves were slightly below the elbow. The petticoat was visible in front. The bodice and corsage could be different: stomacher, waistcoat, échelle, ruffles, or completely covered with a robe.

In the mid-1780s, the Robe à la Polonoise came into vogue, and the Robe à l’Anglaise skirt was also draped at the back, calling it “retroussée”.

In the second half of the 1780s, the fashion for redingote and Chemise a la Reine (The Chemise Dress) came, and Robe à l’Anglaise went out of fashion.

Many real specimens of Robe à l’Anglaise have survived in museums, but in painting it is difficult to find, since women often sit in portraits and it is not clear what is on their backs.

_______________________________________________

Ru:

Robe à l’Anglaise (Роб а ля Англез), или Платье по-английски – модный фасон женского платья XVIII века. Этот тип платья пришел во французскую моду, а затем и в мировую, из Англии и отличался приталенной спинкой и меньшими габаритами, а точнее отсутствием панье под платьем.
В 1720-х – 1780-х годах наибольшей популярностью пользовались разные фасоны платьев со Складкой Ватто на спине ( Robe à la française, Robe Volante, Pet-En-L’air и т.д.). В конце 1760-х годов в Британии сформировался свой стиль the Close-bodied gown (или плотно сидящее платье, приталенное, облегающие) и без панье (каркас для объема юбки). Рукава были немного ниже локтя. Спереди была видна нижняя юбка – Петтикоат. Лиф и корсаж могли быть разными: закрытый корсаж, жилет, стомак, эшель, и тд.
В середине 1780-х годов в моду вошел новый тип платья Robe à la Polonoise, и юбка робы Английского платья, в угоду моды, драпировалась сзади, и называли её «retroussée». Часто у историков моды или в музеях можно увидеть путаницу в названии платьев, но главное отличие: у Robe à la Polonoise на спинке только вертикальные швы (крой).
Во второй половине 1780-х годов пришла мода на Редингот и Платье-сорочку (Chemise a la Reine), а Robe à l’Anglaise вышел из моды.

Много настоящих образцов Robe à l’Anglaise сохранились в музеях, но в живописи их сложно найти, так как дамы часто сидят на портретах, или стоят лицом, и ​​непонятно, что у них на спине.