Boater

The Boater (also straw boater, basher, skimmer, The English Panama, cady, katie, canotier, somer, sennit hat) is a semi-formal straw hat. The summer hat became popular, gained popularity from boat trips, as the name suggests. The hat was worn for walking, for recreation and as a daily headdress. In the middle of the 19th century, a Boater became popular with men, and later with women. The Boater was popular until the late 1920s.

The Boater is a straw hat with a flat-brimmed (not wide), cylindrical crown and a wide ribbon on it.

The wide-brimmed Boater is called the Sailor hat and was popular with women in children.

Rus:

Канотье (также straw boater, basher, skimmer, The English Panama, cady, katie, canotier, somer, sennit hat) – это полуформальная соломенная шляпа. Шляпка Канотье была популярной летней шляпкой, особенно для водных прогулок, что следует из названия фр. “canotiers” – гребцы, лодочники . Шляпу надевали на прогулку, на отдых и использовали как повседневный головной убор. В середине XIX века Канотье стало популярным среди мужчин, а затем и среди женщин. Успехом шляпа пользовалась до конца 1920-х годов.
Канотье – соломенная шляпа с плоской (не широкой) цилиндрической тульей и широкой лентой на ней.
Канотье с широкими полями называют “Морячок”, и такая шляпка была популярна у женщин и детей.