Houppelande

The Houppelande (es. Hopalanda; it. Pellanda) is an overdress, with a long, full body and flaring sleeves, that was worn by both men and women in Europe in the late 14th century – 1430’s. Sometimes the houppelande was lined with fur. The Houppelande is an overgown like a coat.

The woman’s and man’s houppelande were similar in that both featured flared sleeves, high collars and voluminous skirts. However, there were a few key differences. The man’s houppelande was belted at the waist, whereas the woman’s was belted beneath the bust.

The Houppelande came in different varieties: with very long sleeves and a stand-up collar; with very long sleeves and V-neck; V-neck and voluminous and not long sleeves, which gradually became Robe à Tassel.

A mid-calf version known as the houppelande à mi-jambe gained popularity in the 1400s.

________________________________________________

Rus:

Уппеланд или Хуппеланд (англ. Houppelande; исп. Hopalanda; ит. Pellanda) – это верхнее платье с очень длинными и широкими рукавами, модное среди аристократии в конце XIV века – 1430-х годах. Уппеланд носили как мужчины, так и женщины. Уппеланд имел теплую подкладку, часто отделывался мехом. Уппеланд – это верхняя одежда, похожая на пальто.
Женский и мужской Уппеланды были похожи тем, что оба были с очень длинными рукавами, высокими воротниками или V-образной горловиной, и объемными юбками. Однако было несколько ключевых отличий. Мужской Уппеланд имел пояс на талии, а женский – под бюстом.
Были разные варианты Уппеланда: с очень длинными рукавами и воротником-стойкой; с очень длинными рукавами и V-образным вырезом; V-образный вырез и объемные не длинные рукава, которые постепенно превратились в Robe à Tassel.
Фасон Уппеланда до середины икр, назывался “Houppelande à mi-jambe”. Полудлинный уппеланд использовался для верховой езды, прогулок или танцев.