Houppelande

The houppelande (Spanish: hopalanda; Italian: pellanda) is an overdress characterized by a long, voluminous body and wide, flaring sleeves. It was worn by both men and women in Europe from the late 14th century through the 1430s. The houppelande was often lined with fur and functioned as an overgown, similar to a coat.

Men’s and women’s houppelandes shared several features, including wide sleeves, high collars, and full skirts. However, there were notable differences. The men’s houppelande was typically belted at the natural waist, while the women’s version was often belted just under the bust, creating a high-waisted silhouette.

The houppelande appeared in several variations:

• with very long sleeves and a standing collar;

• with very long sleeves and a V-shaped neckline;

• with a V-shaped neckline and wide but shorter sleeves.

Some later variations with a deep V-neckline and a more structured silhouette gradually developed into what is known as the Robe à Tassel.

A shorter version, reaching mid-calf and known as the houppelande à mi-jambe, became popular in the 15th century.

Rus:

Уппеланд или Хуппеланд (англ. Houppelande; исп. Hopalanda; ит. Pellanda) – это верхнее платье с очень длинными и широкими рукавами, модное среди аристократии в конце XIV века – 1430-х годах. Уппеланд носили как мужчины, так и женщины. Уппеланд имел теплую подкладку, часто отделывался мехом. Уппеланд – это верхняя одежда, похожая на пальто.
Женский и мужской Уппеланды были похожи тем, что оба были с очень длинными рукавами, высокими воротниками или V-образной горловиной, и объемными юбками. Однако было несколько ключевых отличий. Мужской Уппеланд имел пояс на талии, а женский – под бюстом.
Были разные варианты Уппеланда: с очень длинными рукавами и воротником-стойкой; с очень длинными рукавами и V-образным вырезом; V-образный вырез и объемные не длинные рукава, которые постепенно превратились в Robe à Tassel.
Фасон Уппеланда до середины икр, назывался “Houppelande à mi-jambe”. Полудлинный уппеланд использовался для верховой езды, прогулок или танцев.