Fichu and Canezou
What are Fichu and Canezou? what is the difference?
Fichu and Canezou are thin shawls (scarves) made of light fabric (muslin, tulle) or lace that cover the chest and décolleté. We made a post about them a long time ago, but decided to add it.
Fichu and canezou covered the deep neckline of a lady’s dress, popular at that time, warming and ensuring a decent appearance.
However, ladies often used these accessories in such a way that they favorably exaggerated feminine charms rather than hiding them.
The main difference: Fichu is tucked into the neckline, while canezou crosses under the bust and is tied at the back.
This should not be confused with a partlet (which is a piece of outerwear) and a chemisette (which is a piece of undergarment).
___________________________________
Rus:
Фишю (фр. fichu) и Канзу (фр. canezou) — тонкие платочки (шарфики) из лёгкой ткани (муслина, батиста) или кружев, прикрывающие грудь и декольте.
Фишю и Канзу прикрывали, популярный в то время, глубокий вырез на дамском платье, согревая и обеспечивая пристойность облика.
Однако часто дамы пользовались этими шарфиками так, что скорее открывали или выгодно преувеличивали женские прелести, нежели скрывали их.
Главное отличие: Фишю – заправляется в декольте, а Канзу перекрещивается под грудью и завязывается сзади.
