Moretta and Vizard

Moretta and Vizard are black oval masks from the 16th-18th centuries. Moretta is a Venetian mask, and Vizard is a French one. Masks were popular among ladies who wanted to keep their faces whiter, so they were worn not only during the Carnival. In France, masks were popular with traveling ladies. They were made of velvet or leather. The Vizard was not held to the head by a fastening, but rather the wearer would clasp a bead attached to the interior of the mask between their teeth. In Venice, the visard developed into a design without a mouth hole, the Moretta, and was gripped with a button between the teeth rather than a bead. The mask’s prevention of speech was deliberate, intended to heighten the mystery of a masked woman even further (“la servetta muta”).

Моретта и Визард – черные овальные маски XVI-XVIII веков.

La Moretta (Моретта) – венецианская маска, а Vizard (Визард) – французская. Маски были популярны среди дам, которые хотели сохранить лицо белее и защитить от загара, поэтому их надевали не только во время карнавала. Во Франции маски были популярны у путешествующих дам. Их делали из бархата или кожи. Маска фиксировалась не шнурками, а закусыванием бусины, прикрепленной к внутренней части маски. В Венеции маска превратился в конструкцию без отверстия для рта или его изображения. La Moretta и держался с пуговицей между зубами, а не с бусиной, что делало невозможным говорить, поэтому другое название маски — Servetta Muta (немая служанка).