The Porte-bouquet (or posy holder, tussie-mussie) is an accessory, a holder for flowers that can be attached to a dress or worn by hand.
The classic Porte-bouquet, which is a fastener for a bouquet in the form of a funnel with a fastener, appeared in Europe, probably in France, in the 18th century. The Porte-bouquet was a fashionable accessory for the aristocracy, its function was to protect a woman’s dress, hands and gloves from stains and scratches that could be left by fresh flowers. The funnel, which served as a miniature vase, could be filled with water or a damp sponge or moss could be placed to keep the flowers fresh for as long as possible. The Porte-bouquet could be attached to the bodice of the dress, to the chatelaine chain, or simply held in the hands. As a rule, needles and chains were used as fasteners, however, some Porte-bouquets do not have fasteners, but are comfortable to carry in the hand. Some models had “legs” that allowed them to be installed vertically on the surface like small vases.
Rus:
Портбукет (фр. Porte-bouquet; англ. posy holder, tussie-mussie) – это аксессуар, держатель для цветов, который можно прикрепить к платью или носить в руках.
Классический портбукет, представляет собой держатель для букета в виде воронки с застежкой. Портбукеты были модными аксессуарами для аристократии, а главное назначение портбукета было в защите женского платья, рук и перчаток от пятен и царапин, которые могли оставить живые цветы. Воронку, которая служила миниатюрной вазой, можно было наполнить водой или положить влажную губку или мох, чтобы цветы оставались свежими как можно дольше. Портбукет можно было прикрепить к корсажу платья, на цепочку-шатлен или просто держать в руках. Некоторые модели имели «ножки», что позволяло устанавливать их вертикально на поверхности, как вазочки.
