Pudding cap

A pudding cap is a child’s head protector.

A baby bumper headguard cap, also known as a falling cap or pudding hat, is a protective head covering worn by children who are learning to sit, crawl, or walk. Its purpose is to protect a child’s head from injury in the event of falls or collisions with hard surfaces.

Historically, the pudding cap (fr. Bourrelet; es. Chichonera; nl. Valhoed; de. Fallhut) — was used from the early 17th century until the late 18th century. Early versions were typically open at the top and featured a padded, sausage-shaped roll that encircled the head like a crown. The cap was secured with straps tied under the chin, helping to keep it in place. These caps were commonly worn by infants and young children in Europe and are considered an early form of child safety equipment.
In French sources, this type of headgear is often referred to as a bourrelet. Some examples were made partly or entirely of straw and are described as bourrelet en paille. These straw versions combined lightweight construction with a padded protective roll and were valued for their breathability and comfort, particularly in warmer climates. Such variations demonstrate the adaptability of early child-protection headwear to different materials and regional practices.

Pudding cap — это защитный головной убор для детей.

Детская защитная шапочка с мягким бампером, также известная как falling cap или pudding hat, представляет собой головной убор, который носят дети, начинающие сидеть, ползать или ходить. Её назначение — защищать голову ребёнка от травм при падениях или ударах о твёрдые поверхности.

Исторически pudding cap (fr. Bourrelet; es. Chichonera; nl. Valhoed; de. Fallhut) использовалась с начала XVII до конца XVIII века. Ранние варианты обычно были открыты сверху и имели мягкий валик колбасообразной формы, опоясывающий голову наподобие короны. Шапочка закреплялась с помощью завязок под подбородком, что позволяло надёжно удерживать её на месте. Такие головные уборы широко использовались для младенцев и маленьких детей в Европе и считаются одной из ранних форм средств детской безопасности.
Во французских источниках такой тип головного убора часто обозначается термином bourrelet. Некоторые образцы изготавливались частично или полностью из соломы и описываются как bourrelet en paille. Эти соломенные варианты сочетали лёгкость конструкции с мягким защитным валиком и ценились за хорошую вентиляцию и комфорт, особенно в тёплом климате. Подобные версии демонстрируют, как ранние средства защиты для детей адаптировались к разным материалам и региональным традициям.