Schaube

Schaube (German), also known as an overgown (English) or caputo (Italian — possibly a related but slightly different garment based on available sources), was a men’s outerwear garment popular in the 16th century, especially from the 1520s to the 1550s. It was worn over all other clothing.

Schauben were worn across Europe. Portraits of men wearing a Schaube can be found in England, Germany, France, Spain, Switzerland, Italy, and other countries. The Schaube was an overgown with a wide collar resting on the shoulders, open at the front, with long, hanging sleeves. The length varied with fashion trends, but the most iconic styles were knee-length.

Worn underneath the Schaube were a doublet and jerkin, both often visible at the front. The garment was most commonly lined or trimmed with fur, especially along the inside and collar. It was typically worn by wealthy men — the more luxurious the fur and trim, the higher the social status of the wearer. The outer fabric came in various colors, though dark tones were the most common.

_________________________

Rus:

Шаубе (нем. Schaube), также известное как overgown (англ.) или caputo (итал. — родственное, но немного отличающееся одеяние), — это мужская верхняя одежда, популярная в XVI веке, особенно в период с 1520-х по 1550-е годы. Её носили поверх всей остальной одежды. От немецкого слова Schaube произошло и русское слово «шуба» — верхняя одежда с меховой подкладкой.

Мода на шаубе была распространена по всей Европе. Портреты мужчин в шаубе можно найти в Англии, Германии, Франции, Испании, Швейцарии, Италии и других странах. Классический фасон представлял собой верхнее пальто с широким отложным воротником, открытое спереди, с длинными, свободно свисающими рукавами. Длина варьировалась в зависимости от моды, но наиболее узнаваемыми были модели до колена.

Под шаубе носили дублет и колет (jerkin), оба были видны спереди. Шаубе обычно была на подкладке, часто меховой, или отделана мехом по краям, особенно по внутренней стороне и воротнику. Эту одежду носили в основном состоятельные мужчины — чем богаче мех и отделка, тем выше был социальный статус владельца. Внешняя ткань могла быть разных цветов, но чаще всего преобладали тёмные тона.